Efecte del moviment anual de translació
La Terra no té solament un moviment de rotació diürn, sinó també un moviment anual de translació. Aquest segon moviment, molt més lent que el primer, fa que les estrelles triguin una mica menys de 24 hores a fer una volta, exactament 23 hores, 56 minuts i 4 segons.
D'un dia al següent quasi no es noten aquests quatre minuts de diferència, però si es van acumulant quatre minuts cada dia, és fàcil calcular que mirar el cel al cap d'un mes és com deixar passar dues hores en un dia. Per exemple, el cel del dia 1 de maig a les 22 hores serà igual que el cel del dia 1 d'abril a les 24 h. O, dit d'una altra manera, el cel de l'1 d'abril a les 22 hores serà igual que el cel de l'1 de maig a les 20 hores.
